INI sudah pemandangan sehari-hari di toko buku di kota besar. Anak sekolah,
mahasiswa, bahkan terkadang orang tua, merubung tumpukan komik yang biasanya
menempati kapling khusus. Tapi sasaran mereka bukan Si Pitung, atau Si Buta
dari Gua Hantu, atau komik lokal lainnya, melainkan komik terjemahan dari
Jepang atau Hong Kong. Maka, komik seperti Candy-Candy, Kung Fu Boy, Dora
Emon, dan Marichan kini merajai hampir di semua toko buku. Malah belakangan
Dora Emon dan kawan-kawan sudah merebak dengan cepat ke kios kaki lima. Bukan
itu saja. Sekarang komik terjemahan itu ditawarkan berkeliling ke
sekolah-sekolah.
Para penerbit pun panen. Elex Media Komputindo, anak perusahaan Gramedia,
dalam tiga tahun ini sudah mengeluarkan 120 judul, dalam 30 seri komik
terjemahan. Di antaranya Candy-Candy dan Kung Fu Boy. Rata-rata per judul
terjual 15.000 eksemplar. ''Pasarnya cenderung meningkat,'' kata Retno, editor
komik perusahaan itu. Untuk ukuran pasaran buku di Indonesia, jumlah itu
termasuk lumayan. Bayangkan, Candy-Candy dan Kung Fu Boy sampai dicetak-ulang
tiga kali. Penerbit lain, Rajawali Grafiti, yang menerjemahkan komik asal Hong
Kong dan Thailand, dalam dua tahun ini mengeluarkan 30 seri dengan 100 judul
lebih. Tiap edisi masa edarnya paling lama dua minggu bisa terjual hingga
15.000 eksemplar.
Sementara itu, komik lokal tetap lesu. Banyak komikus yang berubah profesi
menjadi pedagang, sopir taksi, dan sebagainya. Harja Suraminata alias Hasmi,
45 tahun, komikus Yogyakarta yang masih bertahan, melihat komik Indonesia
memang kalah bersaing meski dijual dengan harga sepertiga komik asing.
''Kualitas visual komik asing lebih baik,'' kata jebolan ASRI yang kini
menggambar serial komik di koran Bernas Yogyakarta itu.
Sebenarnya, menurut Kepala Toko Buku Gramedia Bandung, M. Boedi Yogipranata,
cerita komik lokal lebih hidup, sedangkan komik Jepang monoton. Meski komik
asing dibuat berseri dengan macam-macam judul, menurut Boedi, sebetulnya inti
ceritanya mirip-mirip belaka.
Namun, menurut Hasmi, cerita komik Jepang itu digarap dengan lebih cerdas. Ia
membandingkan komik impor Chinmi Si Tangan Baja dengan yang lokal, Si Buta
dari Gua Hantu. Penulis Chinmi, menurut Hasmi, kelihatan tahu betul soal
kungfu. Itu divisualisasikan dengan menarik, sesuai dengan gerakan silat yang
sebenarnya. ''Komik Si Buta kan lebih menekankan drama petualangan. Kalau ada
adegan perkelahian, digambar semaunya saja,'' kata komikus yang terkenal
dengan seri Gundala Putra Petir tahun 1970-an ini.
Ternyata, alur cerita komik impor yang lugas disukai pembaca. Seperti
dikatakan Tatang Sonjaya, mahasiswa Universitas Muhammadiyah Medan, penggemar
komik itu, cerita Dora Emon dan sejenisnya ringan, santai, ada humornya, dan
ceritanya tak berbelit. Selain itu, ada yang lebih penting tampaknya, banyak
di antara serial itu semacam Dora Emon sudah lebih dulu ditayangkan televisi
swasta atau TVRI. Itu tentu saja reklame gratis yang amat efektif. ''Begitu
Candy-Candy diputar di TV, pasar komik ini melonjak,'' kata Faisal Hadi,
Kepala Toko Buku Gunung Agung Plaza Surabaya.
Pertimbangan bisnis mempersubur tumbuhnya komik asing itu. Menurut Teguh
Santosa, penggambar komik di Suara Merdeka, Suara Pembaruan, dan Republika,
untuk menerbitkan komik terjemahan, penerbit cukup membayar royalti. Dengan
modal Rp 1 juta saja, sudah bisa diterbitkan empat judul. Padahal, untuk komik
lokal, selain harus pusing berurusan dengan hak cipta, jumlah yang Rp 1 juta
itu hanya bisa untuk menerbitkan satu judul. Sudah biayanya lebih mahal,
menurut seorang penerbit, penerbitan komik lokal seret pula. Itu karena teknis
penampilan gambarnya payah dan ide ceritanya lemah. ''Sering tak sesuai dengan
dunia anak-anak,'' kata sumber itu. Teguh mengakui, kebanyakan penerbit
memandang komik Indonesia di bawah standar. ''Maklum, kerja kami kan home
industry,'' katanya. Lain dengan di Jepang atau Hong Kong, di sana komik
merupakan produk pabrik. Sehingga, satu judul komik cukup dikerjakan 5 sampai
6 orang: pengarah, tukang sketsa, tukang tinta, tukang warna, dan penulis
teks.
Kalau sudah begitu, para penggambar komik lokal cuma bisa mengenang masa jaya
komik Indonesia periode 19681975. Waktu itu, menurut Teguh, komik hitam putih
yang diproduksi penerbit di Pasar Baru, Jakarta, seperti Pancar Kumala dan San
Agency, benar-benar merajai pasaran. Banyak produksi komik mereka yang dicetak
ulang karena sukses di pasar. Mereka yang semula membuka kios komik di
emperan, dengan modal minim, berkembang menjadi penerbit. Tapi, sejak 1975,
pasaran komik anjlok. ''Mungkin karena kalah bersaing dengan novel dan acara
TV yang makin digemari,'' kata Teguh, yang kini menggarap komik untuk sebuah
penerbit di Kanada.
Pada 1985, Penerbit Misurin memprakarsai pembuatan komik berwarna dengan
cerita tradisional. Teguh Santosa membuat komik Mahabarata, Jan Mintaraga
membikin Ramayana, Hasmi menggarap Joko Tingkir, dan yang lainnya. Toh ongkos
produksi tak terkejar juga karena penerbit sulit menaikkan oplah. Akhirnya,
muncul Dora Emon dan kawan-kawan.
Ardian Taufik Gesuri, Nunik Iswardhani, Ida Farida, Kelik M. Nugroho
"Nikmati tulisan lengkap artikel ini pada versi cetak dan versi digital majalah Tempo"
Silahkan hubungi customer service kami untuk berlangganan edisi cetak di 021-5360409 ext 9.
Silahkan hubungi Pusat Data Analisa Tempo untuk mendapatkan versi arsip dalam bentuk PDF, di 021-7255624 ext 486
Download versi digitalnya :
1. iPad : melalui aplikasi Tempo Media Apps. Klik disini
2. Samsung Galaxy Tab melalui aplikasi Samsung E Reader. Klik disini
3. Huawei Ideos S7 melalui aplikasi XL-Baca. Klik disini
