Pengaruh Portugis di IndonesiaPenulis : Antonio Pinto da Franca
Penerbit : Jakarta: Pustaka Sinar Harapan, 2000
Tebal : 144 halaman
ANTERO, baluarti, bendera, beranda, kue bolu, boneka, gagu, garpu, kantin, natal, tempo. Kata-kata ini kerap dipergunakan dalam percakapan kita sehari-hari. Namun, tahukah Anda bahwa semua kata dalam bahasa Indonesia itu mendapat pengaruh dari budaya Portugis, yang sempat menguasai Kepulauan Nusantara antara abad ke-16 dan ke-17?
Pengaruh Portugis itu bisa ditemui di Indonesia, baik dalam bentuk pemakaian sejumlah kata, sejumlah tarian di daerah Indonesia Timur, dan artifak peninggalan masa Portugis, di antaranya meriam si Jagur, yang kini tersimpan di Museum Nasional, Jakarta. Konon, meriam si Jagur ini pernah punya reputasi sebagai sumber kesuburan bagi wanita yang belum dikaruniai keturunan. Sebaliknya, Nusantara sendiri punya pengaruh balik terhadap Portugis, baik dari sisi pemikiran, kesenian, maupun sastra.
Buku ini ditulis oleh bekas duta besar Portugal di Indonesia antara tahun 1964 dan 1970. Mengaku bahwa ia sendiri bukan seorang pakar sejarah, tulisan Da Franca ini lebih menyerupai penelusuran awal jejak-jejak kebudayaan Portugis di Kepulauan Nusantara, yaitu di Sumatra, Jawa, Kalimantan, Sulawesi, Ambon, dan Nusatenggara.
Tentu saja pedagang dan misionaris Portugis yang beragama Katolik meninggalkan banyak jejak di beberapa wilayah Nusantara yang akrab dengan tradisi Katolik, misalnya dalam bentuk sejumlah benda upacara keagamaan. Bahkan, salah satu misionaris penting dari ordo Jesuit, Fransiscus Xaverius, juga tercatat menapakkan kakinya di Kepulauan Maluku pada tahun 1546. Pertemuan budaya antara Portugis dan Kepulauan Nusantara selama satu setengah abad ini oleh penulisnya dianggap "melambangkan pembauran universal, menjadi puncak dialog antarbangsa, mencerminkan kemampuan manusia, bangsa, dan peradaban untuk menukar dan saling berbagi pengalaman" dalam semangat kolonial Barat: gold, glory, gospel (mencari harta, mengalahkan negeri-negeri baru, dan menyebarkan agama). Buku ini menarik untuk dibaca, melengkapi pengetahuan kita tentang pertemuan budaya yang terjadi berabad-abad lampau antara para pedagang dan misionaris Portugis dan berbagai penduduk di Kepulauan Nusantara.
Ign. Haryanto
"Nikmati tulisan lengkap artikel ini pada versi cetak dan versi digital majalah Tempo"
Silahkan hubungi customer service kami untuk berlangganan edisi cetak di 021-5360409 ext 9.
Silahkan hubungi Pusat Data Analisa Tempo untuk mendapatkan versi arsip dalam bentuk PDF, di 021-7255624 ext 486
Download versi digitalnya :
1. iPad : melalui aplikasi Tempo Media Apps. Klik disini
2. Samsung Galaxy Tab melalui aplikasi Samsung E Reader. Klik disini
3. Huawei Ideos S7 melalui aplikasi XL-Baca. Klik disini
